Athionchollú - "Just Wee"

Siuil a Rún

In diesem irischen Lied erzählt ein Mädchen davon, daß ihr Geliebter als Soldat der "Irischen Brigade" nach Frankreich gegangen ist, um dort in der französischen Armee gegen die Engländer zu kämpfen.

Es spielt Ende des 17. Jahrhunderts.

Hier die Übersetzung des gälischen Refrains:

Und mögest Du, mein Geliebter, gesund gehen.
Geh, geh, geh mein Liebster,
Gehe leise und gehe ruhig,
Geh' zur Tür und entfliehe mit mir.

Noten ( 9 kB ):

MP3-Datei ( 2 MB ):

Capella-Datei ( 2 kB ):

I'll sell my rock, I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
to buy my love a sword of steel.

I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead.

I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain.